Plone2.5を試してみたのだけど、ユーザ管理がこれまでのGRUFからPlonePAS(Plaggable Auth Service?)に
変わっていてちょっと戸惑ってしまいました。ZMI上でのUIがいままでと違います。
LDAPやGmailなど外部の認証を使う事ができるらしいが、pluginを使うなり書くなりする必要があるようです。

個人的には普段MySQLを使う事は無いのですが、とりあえずちょっとテストしてみる。
ちなみに環境はFreeBSD6.1、 python-2.4.3(ports)、 Zope2.9.3(ports)、 Plone2.5

(1)  MySQLをいれる
  枯れてる3系列をいれる(3.23.59)
  FreeBSDのportsでちょいちょい

(2) MySQLとつながるようにする
    pythonにモジュールをいれてMySQLを使えるようにする。
        MySQL-python
        1.2.1を使用、これもportsで(ports/databases/py-MySQLdb)

(3) ZMySQLDA
    Zopeのdatabaseアダプタをいれる
    ZMySQLDA
    Productsディレクトリにいれてリスタート

(4) SQLPASPlugin
    0.5-SVN/unreleased とのことなんですが、試してみる。
    SQLPASPlugin

(5) テーブルをつくる
     シェルでやってもいいし、PHPがあるならphpMyAdminがお手軽。
     とりあえず、id,loginid, passwdの３つのフィールドを用意したテーブルをcreate
     適当にuserをinsertしとく

(6) Z MySQL Database ConnectionをAddする
    とりあえずConnection Stringは以下で。（テストなんでお手軽に）
    ploneuser root
    (database user password)

(7) DB接続をテスト
    (6)で作ったDatabase ConnectionのTestタブで適当にSELECTしてみる。

(8) DB対応のpluginのインスタンス？をつくる
    acl_users内にSQL User ManagerをaddしてDatabase Connectionを選択する。

　作ったらPropertiesタブで使用するテーブル名とユーザID、パスワードのフィールド名を指定。

(9) 作ったplugin？を使うように設定
    作ったmysql_usersのActivateタブで以下の４つにチェックを入れてみる。
    （少なくとも上２つはチェックしないとダメそう）
        Authentication
        User_Adder
        User_Enumeration
        User_Management
　チェックしたら、さらに各リンクを開き、mysql_usersの順位を上げておく。

とりあえずこれでテーブル内のユーザ／パスワードで認証することはできる。
joinフォームからの追加もOK。でもグループとかユーザ設定とかなんかおかしい。
なんかへん。きっといろいろ足らない。

ちょっと調べてみよう。